NSRD: Information About A Transformed Situation

Leidinys anglų kalba

 

Leidinys lydi parodą „NSRD: informacija apie transformuotą situaciją“, surengtą LNDM Radvilų rūmų dailės muziejuje kartu su Latvijos šiuolaikinio meno centru ir pristatančią legendinę Latvijos avangardinės muzikos ir meno grupę NSRD (latv. Nebijušu Sajūtu Restaurēšanas Darbnīca, liet. Neišjaustų jausmų restauravimo dirbtuvės). Tai neoficialus menininkų kolektyvas, gyvavęs 1982–1989 m. Latvijoje. Grupės branduolį sudarė dailininkas, poetas, vertėjas, kuratorius Juris Boiko (1954–2002), multimedijų menininkas, muzikantas, architektūros teoretikas Hardijs Lediņš (1955–2004), muzikantė, dainų autorė Inguna Rubene (Černova) (g. 1962), fizikas, muzikantas Mārtiņš Rutkis (g. 1957), architektas, dailininkas Aigars Sparāns (1955–1996), architektas Imants Žodžiks (g. 1955),  atskiriems projektams prie jų prisijungdavo ir kiti bendraminčiai. Grupės, gimusios kaip literatūrinis ir muzikinis eksperimentas, veikla po truputį išsiplėtė ir į kitas disciplinas: jos nariai kūrė architektūrinius projektus, dizaino objektus, videoperformansus, rengė viešas akcijas. Kolektyvinis NSRD kūrybos pobūdis, veiklos įvairovė ir tarpdiscipliniškumas iki šiol įkvepia Latvijos meno kūrėjus ir jaunuosius menininkus, tad parodoje pristatomi ir šiuolaikinio meno kūriniai, atsispiriantys nuo NSRD kūrybos ir ją reflektuojantys.

 

Parodą lydinčiame leidinyje publikuojami kuratorių Māros Traumanes ir Māros Žeikares tekstai, trumpai pristatantys grupės veiklą nuo pirmųjų eksperimentinių leidinių ir namudinių muzikos įrašų iki paskutiniųjų tarptautinių parodinių ir leidybinių projektų, atskleidžiantys šio pogrindinio, avangardinio kultūros reiškinio palikimo dydį ir svarbą Latvijos kultūrai. Greta pateikiamos NSRD tekstų ištraukos, parodoje eksponuojamų šiuolaikinio meno kūrinių aprašymai. Taigi šis nedidelis leidinys – koncentruotas praėjusio amžiaus 9 dešimtmečio Latvijos neoficialiojo meninio gyvenimo liudijimas, suteikiantis galimybę iš arčiau pažvelgti į laiką, tokį reikšmingą ne tik Latvijos, bet ir apskritai Baltijos šalių valstybingumui bei šiuolaikinio meno raidai.

 

Sudarytojos: Māra Traumane, Māra Žeikare

Tekstų autoriai: Justina Augustytė, Māra Traumane, Māra Žeikare, NSRD (Juris Boiko, Hardijs Lediņš)

Redaktorė Laura Patiomkinaitė-Čeikė

Vertėjai: Paulius Balčytis, Vaiva Barzdaitienė, Ieva Lešinska-Geibere, Arvis Viguls

Dizaineris Valentin Duduk

Fotografas Imants Žodžiks

Leidėjas Lietuvos nacionalinis dailės muziejus, 2024

Spausdino UAB „Petro ofsetas“

52 psl.

Tiražas 400

14,8 x 21 cm